1 00:00:00,000 --> 00:00:04,662 Produit par Nikkatsu Corporation 2 00:00:09,777 --> 00:00:15,970 L'histoire d'une femme printanière 3 00:00:18,440 --> 00:00:23,232 Oeuvre originale : Taijiro Tamura 4 00:00:23,450 --> 00:00:25,597 Producteur : Kaneo Iwai 5 00:00:25,746 --> 00:00:26,547 Scénariste : Gao Yanqian 6 00:00:27,555 --> 00:00:27,765 Tadao Sato, critique de cinéma 7 00:00:27,765 --> 00:00:30,582 Photographie : Kazue Nagatsuka 8 00:00:30,582 --> 00:00:33,251 Éclairage : Masahiro Takashima 9 00:00:33,470 --> 00:00:36,566 Musique : Takasumi Yamamoto 10 00:00:36,776 --> 00:00:39,730 Editeur : Akira Suzuki 11 00:00:39,907 --> 00:00:42,576 En vedette 12 00:00:46,274 --> 00:00:51,102 Époux civil de Kawachi, Nokawa Yumiko 13 00:00:51,353 --> 00:00:55,457 Tamagawa Isano, Koike Shoichi 14 00:00:55,598 --> 00:01:01,790 Toshio Sugiyama, Daisaburo Hirata, Tomiko Ishii, Yanei Hatsui, Kazuko Imai 15 00:01:01,965 --> 00:01:08,157 Hideaki Ekaku, Kayo Matsuo Ichiro Kiura, Fujioka Chongqing 16 00:01:25,588 --> 00:01:32,433 Réalisateur : Seijun Suzuki 17 00:01:50,290 --> 00:01:54,416 prostituée, vendeuse de viande, prostituée 18 00:01:56,536 --> 00:02:00,356 Qin Mei est une prostituée à Tianjin 19 00:02:01,568 --> 00:02:06,828 Plus tard, elle était là Tomber amoureux d'un Japonais 20 00:02:08,409 --> 00:02:15,116 elle l'aime de tout son coeur 21 00:02:16,103 --> 00:02:17,518 Au plaisir de l'épouser un jour 22 00:02:19,720 --> 00:02:25,114 Mais l'homme qu'elle aime Ramener une mariée du Japon 23 00:02:27,185 --> 00:02:29,924 Tomoda est mon homme ! 24 00:02:31,010 --> 00:02:33,520 Retournez au Japon maintenant ! Sinon je te tuerai ! 25 00:02:33,898 --> 00:02:37,599 Tomoda n'est pas là, il est sorti 26 00:02:39,093 --> 00:02:43,208 je sais ce que tu ressens Alors je suis là pour t'excuser 27 00:02:44,495 --> 00:02:47,403 Kotomi, écoute-moi Tu es la seule personne que j'aime vraiment 28 00:02:47,965 --> 00:02:49,608 Je ne veux pas vraiment l'épouser. 29 00:02:50,713 --> 00:02:52,321 Ma relation avec toi n'a pas changé du tout 30 00:02:54,601 --> 00:02:56,904 Laisse cette femme... 31 00:02:59,994 --> 00:03:00,799 Sinon je te tuerai 32 00:03:35,880 --> 00:03:37,298 hé monsieur 33 00:03:37,658 --> 00:03:39,508 Combien de temps faudra-t-il pour que j'arrive ? 34 00:03:43,900 --> 00:03:45,613 j'ai un peu peur 35 00:03:47,196 --> 00:03:52,418 Depuis que j'ai quitté Tianjin Je ne vois rien en chemin 36 00:03:59,790 --> 00:04:02,815 Où nous attendent les milliards de personnes en Chine ? 37 00:04:10,990 --> 00:04:12,328 Quand peuvent-ils récupérer les clients ? 38 00:04:12,694 --> 00:04:13,948 Ils ont dit qu'ils l'avaient découvert ce soir 39 00:04:14,804 --> 00:04:17,241 j'en ai choisi un Laisse-la me servir d'abord 40 00:04:17,388 --> 00:04:17,958 Comme c'est haineux 41 00:04:17,983 --> 00:04:18,921 Elle m'a promis 42 00:04:19,945 --> 00:04:22,013 Ma sœur, que penses-tu de moi ? 43 00:04:22,209 --> 00:04:23,813 Non, tu dois faire la queue derrière moi 44 00:04:23,874 --> 00:04:26,014 Ce n'est pas grave, tant que c'est mon tour 45 00:04:28,137 --> 00:04:32,417 Dégoûtant, ces soldats dans les montagnes Tout comme un chien sauvage 46 00:04:32,639 --> 00:04:37,016 Ils doivent avoir très faim de femmes Après tout, ce n'est pas Tianjin 47 00:04:38,898 --> 00:04:41,716 Combien de femmes y a-t-il à votre place ? 48 00:04:42,418 --> 00:04:47,810 En vous incluant tous les trois, il y en a 7 au total 6 dans le village de Qingmin, 13 au total 49 00:04:48,293 --> 00:04:52,215 13 femmes servant tout le bataillon ? 50 00:05:00,021 --> 00:05:01,426 Ils sont assez forts 51 00:05:02,890 --> 00:05:07,498 Homme de Tianjin Pas moyen de comparer avec ces soldats 52 00:05:09,415 --> 00:05:13,721 Je veux expérimenter beaucoup de choses Différents corps d'hommes 53 00:05:51,761 --> 00:05:52,508 Zhongping ! 54 00:05:54,291 --> 00:05:54,828 Pont! 55 00:05:59,123 --> 00:06:00,711 Que fais-tu? 56 00:06:01,345 --> 00:06:05,061 C'est trop dangereux ici. Je n'ai qu'une seule vie. 57 00:06:05,086 --> 00:06:06,334 Retournez-vous à Tianjin ? 58 00:06:06,359 --> 00:06:09,099 C'est mieux que de se faire exploser, Kotomi, allons-y 59 00:06:09,450 --> 00:06:13,416 Je ne partirai pas, je n'ai nulle part où aller 60 00:06:16,499 --> 00:06:19,806 Bon sang ! Les gens de ce village sont-ils les nôtres ? 61 00:06:20,098 --> 00:06:21,112 Oui! 62 00:06:23,009 --> 00:06:25,602 Je dois tuer quelques personnes et leur faire peur. 63 00:06:26,034 --> 00:06:27,915 Regarde-les toujours en faisant comme si de rien n'était 64 00:06:31,397 --> 00:06:34,614 "Dégâts routiers découverts Les lignes sont endommagées ou enterrées par des mines. 65 00:06:34,639 --> 00:06:37,801 "Si vous ne le signalez pas à temps, vous serez sévèrement puni." 66 00:06:55,810 --> 00:06:57,364 Heureusement tu n'as pas été blessé 67 00:06:57,412 --> 00:07:01,310 Si quelque chose t'arrive Nos soldats ne doivent pas être contents 68 00:07:03,539 --> 00:07:05,202 Hé, dans quelle entreprise es-tu ? 69 00:07:05,718 --> 00:07:07,911 Je viens du quartier général du bataillon. Voulez-vous retourner au quartier général du régiment ? 70 00:07:08,218 --> 00:07:09,911 Non, je viens d'être libéré de Pékin 71 00:07:10,431 --> 00:07:11,321 Êtes-vous à l'hôpital? 72 00:07:11,803 --> 00:07:15,421 Vous avez l'air bien pâle. Où es-tu blessé ? 73 00:07:15,797 --> 00:07:18,015 L'os de ma cuisse gauche est blessé 74 00:07:18,308 --> 00:07:19,201 Quelle bataille ? 75 00:07:19,605 --> 00:07:20,614 Bataille de Qiaojiazhuang 76 00:07:21,997 --> 00:07:23,207 Tu dois avancer trop lentement 77 00:07:26,291 --> 00:07:28,610 Dans une heure, Je dois dire au revoir aux filles. 78 00:07:47,834 --> 00:07:49,388 Auberge du Soleil 79 00:07:54,500 --> 00:07:58,920 Quand la plupart des soldats ne sont pas en service Tout le monde vient ici 80 00:07:59,134 --> 00:08:01,013 Presque tout le bataillon est venu 81 00:08:01,651 --> 00:08:03,914 Tout un bataillon, des milliers d'hommes 82 00:08:04,422 --> 00:08:06,722 Alors je dois en servir cent Je ne sais pas si je peux le gérer. 83 00:08:07,199 --> 00:08:13,705 Regardez-nous, ne sommes-nous pas encore en vie ? Pouvez-vous toujours trouver quelqu'un que vous aimez ? 84 00:08:13,730 --> 00:08:16,717 D’où vient ce genre de facilité tranquille ? 85 00:08:16,892 --> 00:08:18,518 Cela dépend de ce que vous pensez 86 00:08:18,551 --> 00:08:23,006 Ne le prends pas trop au sérieux C'est la seule façon pour moi d'y faire face 87 00:08:27,005 --> 00:08:31,820 C'est Takako Les deux autres sont Cuili et Luzi 88 00:08:38,000 --> 00:08:40,505 C'est comme les toilettes d'un soldat 89 00:08:41,206 --> 00:08:43,288 Ils ont accumulé beaucoup de saleté physiquement et mentalement 90 00:08:43,703 --> 00:08:45,108 Viens ici et nettoie-le 91 00:08:46,503 --> 00:08:49,696 En attendant de partir Ils sont tous neufs 92 00:08:56,002 --> 00:08:58,411 Alors, où allons-nous pour le nettoyer ? 93 00:09:00,613 --> 00:09:03,610 Yuriko adore prendre un bain C'est quand elle est la plus heureuse 94 00:09:04,398 --> 00:09:06,198 Tu veux dire prendre une douche ? 95 00:09:06,602 --> 00:09:09,808 Il y a une rivière derrière avec beaucoup d'eau 96 00:09:21,010 --> 00:09:23,228 Une nouvelle fille ? 97 00:09:24,107 --> 00:09:28,580 Certainement de la ville de Tianjin, si belle 98 00:09:28,605 --> 00:09:30,704 Aïe, bonjour monsieur ! 99 00:09:32,234 --> 00:09:34,205 C'est le chef de la gendarmerie 100 00:09:34,409 --> 00:09:38,390 Faites-nous toujours une faveur et soyez poli envers les autres 101 00:09:39,543 --> 00:09:40,785 Bonjour monsieur 102 00:09:43,193 --> 00:09:44,106 Votre ville natale est-elle située au nord du Japon ? 103 00:09:44,609 --> 00:09:45,406 Ma ville natale est Miyagi-ku 104 00:09:45,998 --> 00:09:46,719 Où exactement ? 105 00:09:47,291 --> 00:09:48,105 Village de Li Ma 106 00:09:49,055 --> 00:09:51,115 Le village de Li Ma ? Je viens du premier niveau 107 00:09:51,702 --> 00:09:53,810 Vraiment ? 108 00:09:54,002 --> 00:09:58,925 Notre ville natale est très proche 109 00:09:59,911 --> 00:10:01,784 Nous devons parler davantage 110 00:10:01,925 --> 00:10:03,903 Ouais, ouais, super 111 00:10:03,928 --> 00:10:05,503 Yuriko, tu as tellement de chance 112 00:10:07,103 --> 00:10:09,414 Reposez-vous aujourd'hui et commencez à travailler demain 113 00:10:09,439 --> 00:10:10,501 À quelle heure ça commence ? 114 00:10:10,881 --> 00:10:14,413 De une heure à quatre heures de l'après-midi, de simples soldats 115 00:10:14,654 --> 00:10:16,712 Cinq heures moins huit, sergent. 116 00:10:17,320 --> 00:10:19,798 Après huit heures, officier 117 00:10:19,850 --> 00:10:23,419 Commandant Akiyama de la police militaire Vous devriez être traité comme un officier 118 00:10:26,238 --> 00:10:30,113 Monsieur, je vais vous servir maintenant 119 00:10:50,992 --> 00:10:54,601 Qui ? Il y a un invité dans ma chambre 120 00:10:54,909 --> 00:10:56,609 Cela n'a pas d'importance! Ouvrez vite la porte ! 121 00:10:56,690 --> 00:10:57,512 Tellement ennuyeux ! 122 00:10:58,828 --> 00:11:01,832 Arrêtez de frapper ! La porte a été défoncée ! 123 00:11:05,492 --> 00:11:06,619 Qui diable es-tu ? 124 00:11:11,094 --> 00:11:12,513 Ouvre la porte, idiot ! 125 00:11:13,557 --> 00:11:14,614 Qui traites-tu d'idiot ? 126 00:11:15,913 --> 00:11:16,689 ne sois pas en colère 127 00:11:16,714 --> 00:11:17,822 Sortez d'ici ! 128 00:11:20,601 --> 00:11:23,329 Nouveau ici, Kotomi, non ? je suis là pour m'amuser 129 00:11:23,381 --> 00:11:24,723 Non, j'ai des invités 130 00:11:24,939 --> 00:11:25,809 Qui ? 131 00:11:26,551 --> 00:11:28,208 Hé, réveille-toi ! 132 00:11:30,292 --> 00:11:31,194 c'est toi 133 00:11:31,483 --> 00:11:32,704 Ah, adjudant 134 00:11:33,810 --> 00:11:36,116 Tu es assez heureux, c'est mon tour 135 00:11:37,806 --> 00:11:41,199 Je pars en mission demain 136 00:11:42,509 --> 00:11:45,818 Je ne sais pas quand j'aurai une autre chance 137 00:11:46,426 --> 00:11:47,607 Je te rappelle dans une minute 138 00:11:50,596 --> 00:11:51,610 sortir 139 00:11:56,903 --> 00:11:58,105 Tu n'es pas obligé de partir 140 00:12:00,218 --> 00:12:04,115 Ne suis-je pas un idiot ? Veux-tu toujours me trouver ? Je ne veux pas non plus te servir ! 141 00:12:05,501 --> 00:12:06,599 Ne pars pas ! 142 00:12:06,624 --> 00:12:09,315 idiot? Comment une prostituée peut-elle parler ainsi ? 143 00:12:09,425 --> 00:12:10,709 Vous n'avez pas le droit de me traiter de pute ! 144 00:12:13,512 --> 00:12:15,205 L’Empereur utiliserait-il ce mot ? 145 00:12:17,101 --> 00:12:21,410 Cela ne veut pas dire que tous les officiers doivent étudier. Le mot utilisé par l'empereur ? 146 00:12:26,700 --> 00:12:30,610 Tu as une si mauvaise bouche Vous osez me prononcer le nom de l’empereur ! 147 00:12:49,771 --> 00:12:51,509 -Monsieur, je pars. -D'accord. 148 00:13:04,343 --> 00:13:05,596 Espèce de salaud ! 149 00:14:49,287 --> 00:14:51,090 bonjour 150 00:14:51,310 --> 00:14:56,209 Que s'est-il passé ? regarde ce soleil Tout brille au dessus de ma tête 151 00:14:57,097 --> 00:14:58,916 -Est-ce que Kotomi dort toujours ? -Hmm 152 00:15:00,225 --> 00:15:03,018 Comment pouvait-elle dormir ainsi ? 153 00:15:03,805 --> 00:15:06,511 Je me sens malade quand je vois le lit 154 00:15:07,589 --> 00:15:11,905 Le corps est notre capital Ne l'use pas 155 00:15:12,340 --> 00:15:14,097 Déjà usé 156 00:15:14,904 --> 00:15:18,012 Il s'est rendu dans le nord de la Chine spécifiquement pour vendre de la viande. 157 00:15:18,689 --> 00:15:20,322 Eiko ! Enlève-le pour moi ! 158 00:15:21,536 --> 00:15:22,117 Enlève-le ! 159 00:15:22,142 --> 00:15:24,694 L'adjudant est allé chez Kotomi hier soir 160 00:15:25,114 --> 00:15:29,220 il était encore ivre Ils ont chassé le sergent Kuramochi. 161 00:15:31,006 --> 00:15:32,512 L'adjudant est-il si important ? 162 00:15:33,912 --> 00:15:37,599 Il est si cruel et abuse toujours de son pouvoir 163 00:15:38,523 --> 00:15:44,008 Il traite les soldats comme des animaux Considérez-nous comme des chiens dans la rue 164 00:15:44,894 --> 00:15:47,321 Beaucoup plus dur que ces soldats 165 00:15:47,412 --> 00:15:51,587 Mais à chaque fois qu'il vient, tu es très heureux 166 00:15:51,901 --> 00:15:52,895 De quoi tu parles ? 167 00:15:55,084 --> 00:15:56,494 Mais je dois admettre 168 00:15:57,220 --> 00:15:59,893 Chaque fois qu'il me touche 169 00:16:00,802 --> 00:16:04,203 Je suis si belle que je ne peux pas penser 170 00:16:06,422 --> 00:16:09,120 Quoi ? Est-il temps ? 171 00:16:29,588 --> 00:16:30,217 Dissoudre! 172 00:16:32,621 --> 00:16:36,367 Je vais au village de Qingmin 173 00:17:02,304 --> 00:17:03,217 merci beaucoup 174 00:17:08,326 --> 00:17:08,917 bonjour 175 00:17:11,358 --> 00:17:14,005 Attends, donne-moi une cigarette 176 00:17:14,409 --> 00:17:14,719 Oui 177 00:17:20,594 --> 00:17:23,113 L'adjudant vient ce soir, pas d'autres invités. 178 00:17:24,030 --> 00:17:25,515 Je ne suis pas la femme de l'adjudant 179 00:17:27,653 --> 00:17:29,407 Arrête de me donner des ordres 180 00:17:31,200 --> 00:17:33,696 Que j’accepte ou non des clients, c’est mon affaire. 181 00:17:36,905 --> 00:17:38,613 Êtes-vous l'infirmier de l'adjudant ? 182 00:17:47,991 --> 00:17:52,103 Pensez-vous que je suis sale? 183 00:17:54,345 --> 00:17:56,021 Je t'ai demandé si tu pensais que je suis sale ? 184 00:17:56,894 --> 00:17:57,816 Vous n'êtes pas sale, mademoiselle ! 185 00:18:00,498 --> 00:18:04,005 Mais l'adjudant est un suiveur Regarde-moi comme si j'étais sale 186 00:18:07,306 --> 00:18:09,217 Depuis que j'ai rejoint l'armée 187 00:18:09,801 --> 00:18:13,212 Tu as été la première personne à me dire que tu me détestes 188 00:18:15,606 --> 00:18:18,012 Mais tant que je te tiens dans mes bras 189 00:18:20,708 --> 00:18:23,300 tu deviens tellement enthousiaste 190 00:18:24,133 --> 00:18:25,806 Quelle femme bizarre 191 00:18:26,490 --> 00:18:27,603 Je me déteste comme ça 192 00:18:31,493 --> 00:18:33,722 Il y a un soldat comme toi 193 00:18:34,541 --> 00:18:39,705 Il me déteste mais m'obéit comme un chien 194 00:18:40,491 --> 00:18:46,203 Parce que l'armée l'a éduqué Les soldats doivent obéir aux ordres sans condition 195 00:18:48,411 --> 00:18:50,300 Regarde mon infirmier Mikami 196 00:18:51,744 --> 00:18:54,314 Juste un chien parfaitement apprivoisé 197 00:18:54,906 --> 00:18:58,233 Il fait tout ce que je dis c'est un soldat modèle 198 00:19:00,306 --> 00:19:03,191 Tu ferais mieux de ne pas m'offenser 199 00:19:05,596 --> 00:19:08,427 J'ai le pouvoir absolu dans l'armée 200 00:19:09,508 --> 00:19:11,707 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'est grand 201 00:19:12,734 --> 00:19:16,710 Alors tu ferais mieux de m'écouter Apprenez à remuer la queue 202 00:19:18,698 --> 00:19:21,817 Idiot ! A votre avis, à quoi sert ce couteau ? 203 00:19:21,842 --> 00:19:22,521 Désolé, monsieur 204 00:19:30,208 --> 00:19:31,020 ses yeux clairs 205 00:19:33,113 --> 00:19:33,808 Bon sang 206 00:19:35,690 --> 00:19:38,316 Je veux qu'il confronte l'adjudant. 207 00:19:46,389 --> 00:19:50,525 Attends et vois, Je vais déchirer ton pouvoir en morceaux 208 00:19:57,737 --> 00:19:58,319 Qu'est-ce qui ne va pas ? 209 00:19:59,429 --> 00:20:00,508 tu saignes 210 00:20:01,318 --> 00:20:02,008 C'est bon 211 00:20:03,300 --> 00:20:04,993 Arrêtez d'être un soldat 212 00:20:06,431 --> 00:20:09,000 Si tu continues à faire ça, tu passeras toute ta vie Devenez son infirmier 213 00:20:11,093 --> 00:20:13,112 Ça ne vaut pas la peine de mourir pour cette guerre 214 00:20:39,596 --> 00:20:42,012 L'officier de brigade arrive 215 00:20:42,071 --> 00:20:43,998 L'officier veut vous voir, monsieur. 216 00:20:53,906 --> 00:20:54,808 Attends 217 00:20:58,703 --> 00:21:01,206 Pourquoi en utilises-tu toujours un Regarde-moi comme si tu pensais que je suis sale ? 218 00:21:02,467 --> 00:21:03,821 Suis-je vraiment si sale ? 219 00:21:06,637 --> 00:21:08,224 Si je suis sale, et toi ? 220 00:21:15,393 --> 00:21:17,412 je déteste tes yeux 221 00:21:21,163 --> 00:21:22,615 Pour qui me prends-tu ? 222 00:21:23,806 --> 00:21:25,619 Les soldats sont venus vers moi en remuant la queue 223 00:21:26,811 --> 00:21:29,009 L'adjudant ne fait pas exception. Si je ne suis pas bon, Il ne viendra pas vers moi 224 00:21:29,650 --> 00:21:31,715 Dis-moi, qu'est-ce que je suis ? 225 00:21:32,083 --> 00:21:33,310 Que suis-je ? 226 00:21:33,836 --> 00:21:35,909 chien? Ou un cochon ? 227 00:21:41,095 --> 00:21:42,316 Traitez-moi de cochon, je m'en fiche 228 00:21:44,102 --> 00:21:45,722 Je serai juste un cochon ! 229 00:21:51,363 --> 00:21:51,815 Que fais-tu? 230 00:21:55,310 --> 00:21:56,016 Sortez d'ici ! 231 00:22:01,658 --> 00:22:02,811 Ne te moque pas de moi ! 232 00:22:09,439 --> 00:22:10,716 Ne te moque pas de moi ! 233 00:22:47,238 --> 00:22:49,360 Que fais-tu? Battre une femme ? 234 00:22:49,393 --> 00:22:52,021 Frapper une femme ? Es-tu toujours un homme ? 235 00:22:52,046 --> 00:22:53,219 Tu es pervers 236 00:22:53,438 --> 00:22:57,564 Voulez-vous être le meilleur ami de Qin Mei ? 237 00:22:57,592 --> 00:22:59,463 C'est la femme de l'adjudant 238 00:23:00,052 --> 00:23:04,096 Vous n'avez aucune chance ! 239 00:23:05,478 --> 00:23:10,422 Non! Ce n'est pas vrai ! 240 00:23:17,542 --> 00:23:18,102 Compter! 241 00:23:18,127 --> 00:23:19,883 un! deux! trois! Quatre ! cinq! 242 00:23:19,908 --> 00:23:22,441 six! Sept! huit! Neuf! dix! onze! douze! Treize! 243 00:23:22,620 --> 00:23:25,546 Une équipe monte la garde, l'autre la gendarmerie 244 00:23:25,620 --> 00:23:29,899 Regardez à gauche ! saluer! 245 00:23:36,995 --> 00:23:38,422 saluer! 246 00:23:45,600 --> 00:23:46,522 saluer! 247 00:23:55,046 --> 00:23:56,322 Laissez-moi vous expliquer le plan 248 00:23:57,236 --> 00:23:59,921 Le capitaine Shibata a dit 249 00:24:00,712 --> 00:24:04,826 Les activités de la Huitième Armée de Route dans cette zone deviennent de plus en plus actives. 250 00:24:05,606 --> 00:24:09,715 surtout cette zone 251 00:24:10,302 --> 00:24:14,907 La force de la guérilla augmente 252 00:24:15,187 --> 00:24:17,519 afin de les détruire Nous avons décidé de lancer une action 253 00:24:18,207 --> 00:24:18,819 Combien de personnes ? 254 00:24:20,227 --> 00:24:21,821 deux équipes 255 00:24:22,629 --> 00:24:24,911 Deux équipes ne peuvent pas accomplir cette mission. 256 00:24:28,601 --> 00:24:29,218 Désolé, monsieur. 257 00:24:30,213 --> 00:24:33,999 notre objectif est Vérifiez si la huitième armée de route se trouve dans cette zone. 258 00:24:34,408 --> 00:24:36,812 Deux escouades n'ont pas pu les anéantir 259 00:25:16,117 --> 00:25:17,322 tu es ivre 260 00:25:19,090 --> 00:25:20,123 L'adjudant sera là toute la nuit 261 00:25:26,425 --> 00:25:27,113 Qu'est-ce qui ne va pas ? 262 00:25:29,837 --> 00:25:30,419 j'ai mal à la tête 263 00:25:31,498 --> 00:25:32,512 tu dois te reposer 264 00:25:43,516 --> 00:25:45,414 Écoute-moi, tu as besoin de te reposer 265 00:25:47,022 --> 00:25:48,709 Tu ferais mieux de t'allonger et de te reposer un moment 266 00:27:28,097 --> 00:27:28,918 tu trembles 267 00:27:31,701 --> 00:27:32,915 Tu n'as jamais été bon avec les femmes 268 00:29:52,290 --> 00:29:55,616 Dans votre esprit... ne pensez pas à l'adjudant. 269 00:30:17,465 --> 00:30:22,419 Non, comment pourrais-je faire ça ? 270 00:30:26,313 --> 00:30:28,916 C'est bon 271 00:30:31,400 --> 00:30:35,816 tu m'as apporté le vrai bonheur 272 00:30:39,292 --> 00:30:39,917 je t'aime 273 00:30:42,712 --> 00:30:49,423 quand tu m'as frappé Je vois la colère dans tes yeux 274 00:30:50,906 --> 00:30:53,910 Je viens de réaliser que je suis tombé amoureux de toi 275 00:30:57,013 --> 00:30:59,311 je suis vraiment tombé amoureux de toi 276 00:31:12,901 --> 00:31:14,205 Que fais-tu ici si tôt ? 277 00:31:14,913 --> 00:31:18,910 Il est venu attendre les ordres de l'adjudant le matin. 278 00:31:19,812 --> 00:31:20,618 Je l'ai compris, je suis si diligent 279 00:31:25,190 --> 00:31:26,303 Ne dis pas au lieutenant que tu m'as vu 280 00:31:33,006 --> 00:31:33,909 A plus tard 281 00:31:51,810 --> 00:31:54,407 Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu ne pars pas ? 282 00:31:55,293 --> 00:31:56,404 Il doutera de toi 283 00:32:15,209 --> 00:32:21,786 Sergent, quand arriveront les nouvelles recrues ? 284 00:32:22,401 --> 00:32:23,094 Recruter? 285 00:32:24,165 --> 00:32:26,810 Oh, tu es ici depuis deux ans 286 00:32:27,294 --> 00:32:30,613 Oui, mais si aucune recrue ne vient Je suis toujours au niveau le plus bas 287 00:32:31,650 --> 00:32:32,423 sois patient 288 00:32:34,390 --> 00:32:35,514 Notre patrie est actuellement dans une situation difficile 289 00:32:36,012 --> 00:32:37,911 Partout dans le pays, les gens se battent 290 00:32:38,319 --> 00:32:40,315 Les gens disent : "Nous ne nous soucions de rien, tant que nous gagnons" 291 00:32:41,213 --> 00:32:47,620 N'oubliez pas que ceux qui se battent ne le sont pas les officiers, c'est nous 292 00:32:48,144 --> 00:32:53,416 A moins que les sergents et les soldats soient assez forts Sinon nous ne pouvons pas gagner 293 00:32:58,341 --> 00:33:01,036 Bon retour, bon retour, bon retour 294 00:33:02,211 --> 00:33:05,018 Hé, officier intérimaire, bon retour 295 00:33:07,302 --> 00:33:08,304 Vous venez boire un verre ou deux ? 296 00:33:08,702 --> 00:33:09,208 Pas plus 297 00:33:10,101 --> 00:33:13,814 Quoi ? Tu ne boiras pas avec moi ? 298 00:33:14,367 --> 00:33:16,611 Plus tard, je ne boirai pas aujourd'hui 299 00:33:23,584 --> 00:33:25,312 "Pensées philosophiques de Diderot" 300 00:33:27,003 --> 00:33:27,714 Vous n'avez pas besoin de le récupérer 301 00:33:32,012 --> 00:33:34,596 Récupérez-le vous-même 302 00:33:41,114 --> 00:33:45,108 philosophie? N'est-ce pas un livre d'un communiste ? 303 00:33:45,815 --> 00:33:46,228 Non 304 00:33:47,300 --> 00:33:50,005 Arrête de me mentir, ou tu auras de gros ennuis 305 00:33:53,002 --> 00:33:58,607 Tu étais officier, mais maintenant Tu n'es qu'un soldat, tu comprends ? 306 00:33:59,492 --> 00:33:59,808 Comprendre 307 00:34:00,599 --> 00:34:02,603 Vous avez été rétrogradé à cause de vos pensées réactionnaires 308 00:34:03,507 --> 00:34:08,603 J'allais en cour martiale. Le commandant vous a sauvé 309 00:34:09,000 --> 00:34:09,410 Sergent-major... 310 00:34:11,905 --> 00:34:14,116 Je n'ai pas peur de la cour martiale 311 00:34:15,302 --> 00:34:19,019 Le commandant essaie de sauver sa propre réputation 312 00:34:20,294 --> 00:34:25,706 Tu n'as pas à te sentir désolé pour moi Envoyez-moi devant un tribunal militaire 313 00:34:25,808 --> 00:34:27,005 De quoi tu parles ? 314 00:34:28,806 --> 00:34:30,906 J'ai reçu l'ordre de te surveiller 315 00:34:31,409 --> 00:34:33,912 Souviens-toi, ta vie est entre mes mains 316 00:34:36,557 --> 00:34:37,418 Où vas-tu ? 317 00:34:56,199 --> 00:35:00,715 Si une patrouille vous trouve ici Tu vas en prison 318 00:35:01,300 --> 00:35:02,113 Oui 319 00:35:05,013 --> 00:35:06,806 tu es un homme étrange 320 00:35:07,133 --> 00:35:10,619 Laisse-moi lire C'est seulement ici que je peux me détendre 321 00:35:29,212 --> 00:35:33,312 Je pense que je devrais aller au détachement 322 00:35:35,168 --> 00:35:36,317 en détachement 323 00:35:37,001 --> 00:35:39,807 Ils me paient pour parler à des femmes japonaises même argent 324 00:35:41,400 --> 00:35:45,202 J'espère que l'homme ici Me donnera le même prix 325 00:35:46,903 --> 00:35:50,716 Je sais que c'est trop dangereux, mais je dois trop 326 00:35:52,452 --> 00:35:53,808 -Tu pars ? -oui 327 00:35:54,342 --> 00:35:55,127 attends un instant 328 00:36:00,461 --> 00:36:01,908 La pluie s'est arrêtée 329 00:36:09,398 --> 00:36:13,613 tu es le seul Paye-moi le prix d'une femme japonaise 330 00:36:23,096 --> 00:36:24,603 merci beaucoup 331 00:36:54,890 --> 00:36:57,496 L'adjudant est-il debout ? J'ai essayé de l'appeler mais je n'ai pas pu le réveiller 332 00:36:57,521 --> 00:36:59,516 Rappelle, j'ai un télégramme à lui montrer 333 00:36:59,541 --> 00:37:01,214 Ce n'est pas grave si tu attends un peu 334 00:37:01,422 --> 00:37:02,800 Viens, tiens-moi 335 00:37:05,203 --> 00:37:07,310 Mais tu étais avec le lieutenant tout à l'heure 336 00:37:07,422 --> 00:37:11,206 Qu'est-ce qui ne va pas ? je suis prêt à le recevoir Juste parce que je veux te voir 337 00:37:11,493 --> 00:37:12,712 Viens, tiens-moi 338 00:37:13,613 --> 00:37:14,898 Mais quand je pense à l'adjudant, je... 339 00:37:16,995 --> 00:37:20,313 Je te l'ai dit, ne le manque pas 340 00:37:23,210 --> 00:37:28,106 Qu'est-ce qu'un adjudant ? Laissez-le mourir 341 00:37:33,151 --> 00:37:36,599 N'es-tu pas jaloux ? Tu ne le détestes pas ? 342 00:37:38,438 --> 00:37:39,316 C'est un officier de très haut rang 343 00:37:41,701 --> 00:37:42,919 Peu importe ce qu'il fait... 344 00:37:45,717 --> 00:37:46,809 Je m'en fiche même 345 00:37:47,115 --> 00:37:49,015 Alors peu importe ce que je fais avec lui Vous ne le sentez pas ? 346 00:37:53,210 --> 00:37:55,022 Vous ne ressentez rien ? 347 00:37:57,096 --> 00:37:58,394 oui 348 00:38:03,606 --> 00:38:04,912 Je ne veux pas de ça non plus 349 00:39:01,647 --> 00:39:02,605 Quels sont vos ordres, monsieur ? 350 00:39:03,514 --> 00:39:04,315 lâche! 351 00:39:05,110 --> 00:39:06,108 Tu es un lâche ! 352 00:39:07,334 --> 00:39:12,007 Pourquoi tu ne le détestes pas ? Vous ne l'aimez pas et le tuez ? 353 00:39:13,431 --> 00:39:15,317 Es-tu un homme ? 354 00:39:21,890 --> 00:39:26,403 Je ne comprends pas... je ne comprends pas... 355 00:39:28,335 --> 00:39:31,904 je connais ton corps 356 00:39:36,305 --> 00:39:39,912 Mais je ne sais pas ce qui se passe dans ton esprit 357 00:39:47,214 --> 00:39:47,819 Mikami! 358 00:39:49,325 --> 00:39:50,016 Ne pars pas, s'il te plaît ! 359 00:39:51,000 --> 00:39:51,618 Mikami! 360 00:39:57,913 --> 00:39:58,306 Idiot! 361 00:40:00,826 --> 00:40:01,801 Idiot! 362 00:40:13,314 --> 00:40:17,117 Pourquoi tu ne me réveilles pas ? Comment êtes-vous devenu infirmier ? 363 00:40:21,214 --> 00:40:22,615 Nos troupes ont été attaquées ! 364 00:40:27,215 --> 00:40:29,509 S'il te plaît, donne ça à mon père 365 00:40:30,798 --> 00:40:34,021 Je ne veux pas que les troupes sachent 366 00:40:34,911 --> 00:40:36,627 Et te punir pour partir en mission ? 367 00:40:36,800 --> 00:40:42,435 Je veux partir avec l'équipe avancée Les troupes ne partiront que demain 368 00:41:09,210 --> 00:41:09,710 très calme 369 00:41:10,789 --> 00:41:12,710 Il pourrait y avoir une embuscade, voulez-vous enquêter un moment ? 370 00:41:13,597 --> 00:41:15,022 Pas le temps, allons-y 371 00:41:37,089 --> 00:41:37,518 Mikami 372 00:41:50,281 --> 00:41:51,601 Sergent Kuramochi ! 373 00:41:52,672 --> 00:41:54,103 Sergent Kuramochi ! 374 00:41:58,422 --> 00:42:00,127 Il manque des armes et des munitions 375 00:42:00,687 --> 00:42:01,713 Bon sang ! 376 00:42:02,488 --> 00:42:03,115 Allez vite 377 00:42:03,140 --> 00:42:04,202 Au secours ! Aide! 378 00:42:04,491 --> 00:42:05,877 Je n'ai rien fait... Aide 379 00:42:08,909 --> 00:42:11,903 Ils ont attaqué à 22 heures hier soir La bataille a duré deux heures 380 00:42:12,198 --> 00:42:13,709 Les habitants ont été évacués avant la bataille 381 00:42:13,906 --> 00:42:14,309 oui 382 00:42:34,999 --> 00:42:36,109 Au moins, ils sont morts au combat 383 00:42:37,109 --> 00:42:40,808 Si capturé vivant par la Huitième Armée de Route Ils vont te torturer à mort 384 00:42:47,295 --> 00:42:55,417 Sergent Mukakuramochi Salut avec ses 26 soldats ! 385 00:43:27,804 --> 00:43:31,808 Comment oses-tu les avertir ! Regardez-moi vous donner une leçon ! 386 00:43:31,832 --> 00:43:33,035 Monsieur... monsieur... 387 00:43:33,060 --> 00:43:35,958 Laisse-moi partir, je ne suis pas la huitième armée de route, je ne suis pas la huitième armée de route 388 00:43:48,214 --> 00:43:51,712 Tuez quelqu'un ! Tuez quelqu'un ! 389 00:43:52,809 --> 00:43:55,015 Annonce de l'armée japonaise Quiconque détruit des routes, coupe les lignes de communication ou pose des mines terrestres sans notification Le responsable devrait être sévèrement puni.Cette annonce a été faite par l'armée japonaise le 30 septembre Showa 17. 390 00:44:10,940 --> 00:44:12,043 Quelqu'un s'enfuit ! 391 00:45:09,451 --> 00:45:10,478 Bonjour! Allez là-bas ! 392 00:45:17,875 --> 00:45:18,622 sergent! 393 00:45:21,307 --> 00:45:21,916 sergent! 394 00:45:46,714 --> 00:45:49,511 Quel côté choisis-tu, Kotomi ? 395 00:45:55,422 --> 00:45:56,516 vous êtes tous là 396 00:46:11,193 --> 00:46:12,517 cadeau pour toi 397 00:46:14,198 --> 00:46:16,611 Nous ne pouvons pas accepter de clients toute la journée 398 00:46:16,968 --> 00:46:19,011 De quoi discutez-vous en secret ? 399 00:46:27,111 --> 00:46:27,714 marier? 400 00:46:29,118 --> 00:46:29,916 Sachiko, elle... 401 00:46:30,500 --> 00:46:34,120 Quelqu'un a vu la boîte de Sachiko ? 402 00:46:34,253 --> 00:46:34,806 Non 403 00:46:35,296 --> 00:46:36,613 Devinez ce qu'il y a à l'intérieur 404 00:46:39,305 --> 00:46:43,613 Cuillère, couteau, planche à découper et quelques tasses 405 00:46:43,709 --> 00:46:46,627 Il s'avère qu'elle avait prévu 406 00:46:46,690 --> 00:46:47,212 Oui 407 00:46:50,755 --> 00:46:51,419 super 408 00:46:52,002 --> 00:46:53,416 A-t-elle enfin pris sa décision ? 409 00:46:54,305 --> 00:46:57,307 Si elle a besoin d'argent, nous pouvons en mettre en commun 410 00:46:59,000 --> 00:46:59,815 À venir 411 00:47:05,400 --> 00:47:07,867 je l'envie tellement 412 00:47:07,955 --> 00:47:12,193 Merci, mais être officier de police militaire n'est pas un bon poste. 413 00:47:12,797 --> 00:47:17,388 En fait, je pense que vous avez beaucoup de chance d'être policier militaire. 414 00:47:17,461 --> 00:47:17,916 Pourquoi? 415 00:47:18,294 --> 00:47:21,297 Parce que vous n’êtes pas obligé de sortir et de risquer de vous battre. 416 00:47:24,044 --> 00:47:25,407 Pourquoi reviennent-ils ? 417 00:47:26,146 --> 00:47:26,807 Kotomi 418 00:47:28,828 --> 00:47:29,912 Etes-vous inquiet pour Mikami ? 419 00:47:31,411 --> 00:47:32,078 Quoi? 420 00:47:32,103 --> 00:47:32,604 Comment savez-vous? 421 00:47:33,607 --> 00:47:37,583 Vous douze ou trois filles Si je ne sais pas qui j'aime 422 00:47:37,711 --> 00:47:39,116 Quel genre de policier militaire suis-je ? 423 00:47:41,461 --> 00:47:43,404 Muraki, je ne sais pas s'il est en sécurité ou non. 424 00:47:43,698 --> 00:47:47,105 Mes amants sont morts sur le champ de bataille 425 00:47:47,311 --> 00:47:49,108 Alors... pourquoi reviennent-ils ? 426 00:47:49,690 --> 00:47:55,021 Personne ne veut épouser le fils d’un soldat avancé. 427 00:47:56,593 --> 00:47:59,603 Mon fils vieillit 428 00:48:03,314 --> 00:48:07,914 Il ne trouve jamais de femme à son âge C'est tellement pitoyable 429 00:48:08,907 --> 00:48:14,800 J'ai entendu dire que certaines personnes se marient aussi Une femme d'un endroit comme celui-ci est une épouse 430 00:48:16,100 --> 00:48:21,006 Ce n'est pas un problème de l'aider à rembourser ses dettes Mais Sachiko sera-t-elle une bonne épouse ? 431 00:48:24,035 --> 00:48:26,120 Patron, les soldats sont de retour 432 00:48:28,592 --> 00:48:34,416 Le patron ne comprendra certainement pas A quel point avons-nous envie de nous marier ? 433 00:48:38,742 --> 00:48:39,819 Muraki ! 434 00:48:40,795 --> 00:48:43,255 Muraki, où es-tu ? 435 00:48:43,280 --> 00:48:44,339 Muraki est mort 436 00:48:44,364 --> 00:48:45,832 Idiot ! je suis toujours en vie 437 00:48:45,856 --> 00:48:48,425 Tu es vivant, Muraki 438 00:48:51,925 --> 00:48:53,308 Qin Mei, je vais te trouver et m'attendre ce soir. 439 00:49:03,107 --> 00:49:04,411 Vous pouvez boire librement maintenant 440 00:49:04,609 --> 00:49:06,517 Je suis tellement gourmande de vin. 441 00:49:07,692 --> 00:49:08,605 S'en aller! 442 00:49:08,917 --> 00:49:10,416 Kotomi, pourquoi es-tu si excité ? 443 00:49:12,244 --> 00:49:13,221 je reviendrai vers toi 444 00:49:16,400 --> 00:49:22,014 Je n'ai pas réussi à terminer la tâche, C'est de ma faute s'il s'est enfui 445 00:49:22,398 --> 00:49:23,314 Il est mort 446 00:49:23,490 --> 00:49:28,209 Même si tu ne meurs pas sur la route Il a également été tué par la huitième armée de route. Ne t'inquiète pas. 447 00:49:28,403 --> 00:49:32,211 Le moment venu, disons qu'il est mort Sur le champ de bataille, ça n'a pas d'importance 448 00:49:42,714 --> 00:49:48,409 "Un pays sans idéaux, au revoir" 449 00:50:18,594 --> 00:50:22,720 prend trop de temps 450 00:50:23,149 --> 00:50:28,389 Pour s'habiller magnifiquement 451 00:50:28,509 --> 00:50:32,789 Les clients deviendront impatients avec l'attente 452 00:50:33,495 --> 00:50:34,501 Jaloux ? 453 00:50:35,009 --> 00:50:36,794 C'est trop tard, c'est un capitaine 454 00:50:37,024 --> 00:50:37,907 Ne dis pas de bêtises 455 00:50:38,200 --> 00:50:41,304 Je ne suis pas aussi doué pour vous servir que Kotomi. Mais donne-moi une chance 456 00:50:51,260 --> 00:50:52,201 Espèce de sans-cœur ! 457 00:50:53,399 --> 00:50:56,302 Je suis venu spécialement pour te trouver Mais tu ne me regardes même pas 458 00:50:57,053 --> 00:50:59,412 Sais-tu à quel point je m'inquiète pour toi ? 459 00:50:59,500 --> 00:51:00,019 Arrêter de parler! 460 00:51:00,722 --> 00:51:02,223 Si tu continues à parler, je ne te chercherai plus jamais. 461 00:51:26,901 --> 00:51:27,721 Kotomi! 462 00:51:32,614 --> 00:51:34,704 Où est passé Kotomi ? 463 00:52:04,531 --> 00:52:06,302 Quels sont vos ordres, monsieur ? 464 00:52:09,120 --> 00:52:10,520 apporte-moi de l'eau 465 00:52:10,657 --> 00:52:10,986 Oui 466 00:52:13,849 --> 00:52:15,801 Je suis un homme fort, mais je suis fatigué ce soir 467 00:52:16,949 --> 00:52:19,309 Mikami, souviens-toi 468 00:52:20,110 --> 00:52:24,610 Femme, plus tu la fais attendre, plus tu lui manqueras 469 00:52:26,538 --> 00:52:27,817 Voici votre eau, monsieur. 470 00:52:29,303 --> 00:52:31,110 Tu vas dormir 471 00:52:42,077 --> 00:52:43,020 Allons-y ensemble ! 472 00:52:46,749 --> 00:52:48,609 Tout le monde, arrêtez ! 473 00:52:51,463 --> 00:52:53,416 La sentinelle a été dissoute, tout est normal 474 00:53:05,613 --> 00:53:08,297 Hé! Elle n'est pas là ! 475 00:53:10,102 --> 00:53:11,210 Eh bien... 476 00:53:12,307 --> 00:53:13,823 Elle a trop bu et se sentait mal à l'aise 477 00:53:32,093 --> 00:53:33,006 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 478 00:53:34,295 --> 00:53:40,498 C'est la première fois que tu... es aussi courageux 479 00:53:49,093 --> 00:53:50,126 Le saviez-vous ? 480 00:53:52,400 --> 00:53:55,723 Je vous ai approché au début parce que je voulais me venger de l'adjudant. 481 00:53:59,216 --> 00:54:01,301 je veux te détruire 482 00:54:06,109 --> 00:54:09,817 Mais maintenant, c'est moi qui ai été détruit 483 00:54:29,000 --> 00:54:30,216 Je ne veux pas que tu partes ! 484 00:54:38,594 --> 00:54:39,214 arrêt! 485 00:54:51,010 --> 00:54:52,610 Dans quelle équipe es-tu ? 486 00:54:53,511 --> 00:54:55,707 dire! 487 00:55:02,924 --> 00:55:07,815 Kotomi, j'ai entendu Mikami était gardé dans une pièce fermée à la porte ouest 488 00:55:08,534 --> 00:55:09,306 Une pièce fermée à clé ? 489 00:55:10,106 --> 00:55:13,407 Je serai détenu pendant cinq jours, m'a dit Akiyama 490 00:55:14,108 --> 00:55:14,624 merci 491 00:55:17,392 --> 00:55:20,310 Si c'est autre chose, vous pouvez demander de l'aide à l'adjudant. 492 00:55:35,101 --> 00:55:35,522 Mikami 493 00:55:38,205 --> 00:55:40,912 Est-ce que ça va ? Maintenant je monte la garde 494 00:55:41,803 --> 00:55:43,615 Je peux te laisser la voir 495 00:56:23,200 --> 00:56:25,100 Qu'as-tu dit à Mikami avec ces lèvres ? 496 00:56:25,600 --> 00:56:27,415 Combien de fois as-tu embrassé ? 497 00:56:28,395 --> 00:56:30,415 Combien de fois as-tu couché avec Mikami ? 498 00:56:30,914 --> 00:56:32,419 trois fois? Cinq fois ? 499 00:56:52,690 --> 00:56:53,412 OMS? 500 00:56:55,790 --> 00:56:56,611 C'est moi, Sasaki 501 00:56:58,001 --> 00:56:59,399 Adjudant, l'ennemi attaque. 502 00:56:59,605 --> 00:57:01,311 Compris, combien y a-t-il de personnes ? 503 00:57:01,551 --> 00:57:04,520 Je ne sais pas. Ils ont attaqué depuis la porte ouest. 504 00:57:05,917 --> 00:57:07,412 Commandant, êtes-vous déjà debout ? 505 00:57:07,442 --> 00:57:08,912 Oui, il est debout, il est dans la salle de commandement 506 00:57:09,298 --> 00:57:10,705 J'ai compris, j'y vais tout de suite 507 00:57:10,796 --> 00:57:11,805 Oui, monsieur 508 00:57:15,300 --> 00:57:16,407 Je ne sais pas si Mikami est en sécurité 509 00:57:17,401 --> 00:57:18,113 Bâtard ! 510 00:57:20,093 --> 00:57:21,506 Espèce de salope ! 511 00:57:37,896 --> 00:57:39,211 Mikami! 512 00:57:44,601 --> 00:57:46,415 Que fais-tu? 513 00:57:46,457 --> 00:57:49,297 Prenez vos objets de valeur et évacuez immédiatement ! 514 00:57:49,907 --> 00:57:50,405 Dépêchez-vous 515 00:57:56,303 --> 00:57:56,905 Mikami 516 00:57:58,092 --> 00:57:59,818 Les soldats de l'empereur doivent mourir avec honneur 517 00:58:14,392 --> 00:58:16,107 Kotomi, où vas-tu ? 518 00:58:18,069 --> 00:58:19,717 Kotomi! Kotomi! 519 00:58:27,601 --> 00:58:28,416 Où est Mikami ? 520 00:58:28,849 --> 00:58:30,411 Ils l'ont emmené tout à l'heure 521 00:58:30,811 --> 00:58:32,315 Il n'est plus en cellule ? 522 00:58:34,694 --> 00:58:38,214 nous avons besoin de mitrailleurs Mikami est un tireur de premier ordre 523 00:58:38,980 --> 00:58:41,406 Kotomi, il pourrait mourir ce soir 524 00:58:54,398 --> 00:58:56,800 Kotomi, ne pars pas ! Trop dangereux ! 525 00:59:01,310 --> 00:59:02,707 Qui est-ce? Descendez vite ! 526 00:59:07,291 --> 00:59:08,498 se lever! Allez vite ! 527 00:59:17,406 --> 00:59:20,409 Avez-vous vu Mikami ? 528 00:59:22,974 --> 00:59:24,414 Soldat Mikami du quartier général 529 00:59:24,502 --> 00:59:25,114 Je ne l'ai pas vu 530 00:59:27,699 --> 00:59:28,603 Hé, attends une minute ! 531 00:59:29,210 --> 00:59:30,210 Attention aux bombardements ! 532 00:59:39,875 --> 00:59:42,411 Mikami! ...Mikami-kun ! 533 00:59:45,594 --> 00:59:47,385 Bonjour! Avez-vous vu Mikami ? 534 00:59:47,410 --> 00:59:48,114 Je ne l'ai pas vu 535 00:59:59,115 --> 00:59:59,713 Kotomi! 536 01:00:00,807 --> 01:00:01,610 Où est Mikami ? 537 01:00:02,016 --> 01:00:02,622 il est blessé 538 01:00:04,190 --> 01:00:05,203 peut mourir 539 01:00:06,060 --> 01:00:06,723 Où est-il ? 540 01:00:07,133 --> 01:00:08,503 Dans les tranchées à trois miles de là 541 01:00:09,222 --> 01:00:12,511 nous sommes entourés J'ai dû retirer la mitrailleuse. 542 01:00:16,201 --> 01:00:18,118 N'y allez pas ! idiot! 543 01:00:37,196 --> 01:00:37,750 Mikami! 544 01:00:45,589 --> 01:00:46,417 Mikami! 545 01:00:56,460 --> 01:00:57,183 Mikami.... 546 01:00:58,643 --> 01:00:59,410 tu es en train de mourir 547 01:01:15,494 --> 01:01:17,404 au moins nous sommes ensemble 548 01:01:20,514 --> 01:01:22,005 tu es à moi... 549 01:01:23,905 --> 01:01:25,804 je suis à toi 550 01:02:02,032 --> 01:02:02,518 Japonais ? 551 01:02:03,815 --> 01:02:04,808 non... non 552 01:02:07,190 --> 01:02:08,610 Êtes-vous japonais? 553 01:02:47,995 --> 01:02:48,825 Allongez-vous! Allongez-vous! 554 01:03:05,023 --> 01:03:05,613 Ne bougez pas! 555 01:03:11,600 --> 01:03:13,716 Je sers désormais le Département Politique de la Huitième Armée de Route 556 01:03:15,207 --> 01:03:15,913 Est-ce que ça fait mal ? 557 01:03:17,307 --> 01:03:21,412 Nous ne détestons pas les soldats japonais et nous ne vous abuserons pas 558 01:03:21,990 --> 01:03:24,623 Vous avez le pouvoir du droit international 559 01:03:26,104 --> 01:03:29,513 Je connais l'armée japonaise Vous n'êtes pas autorisé à être prisonniers 560 01:03:30,692 --> 01:03:35,905 Si nous te laissons revenir Vos cours martiales vous tueront. 561 01:03:37,507 --> 01:03:40,615 C'est plus sûr pour toi de rester ici 562 01:03:42,214 --> 01:03:47,700 Mais tu dois coopérer avec nous 563 01:03:49,904 --> 01:03:50,520 D'accord ? 564 01:03:50,994 --> 01:03:53,322 Écoutons-les tous 565 01:03:54,393 --> 01:03:58,298 Je sais que tu es réticent, Mais nous n'avons pas le choix 566 01:04:02,769 --> 01:04:07,408 C'est la première fois que nous sommes seuls ensemble 567 01:04:08,803 --> 01:04:10,616 Je me sens très paisible 568 01:04:12,515 --> 01:04:16,513 Tu sais... ce que je pense ? 569 01:04:19,697 --> 01:04:21,207 je pense aux vacances 570 01:04:22,815 --> 01:04:25,529 Je me souviens quand ma mère m'a emmené au temple 571 01:04:27,696 --> 01:04:30,106 Les fleurs de prunier du temple sont toutes en fleurs 572 01:04:32,205 --> 01:04:34,707 Pour la première fois depuis tant d'années, je me sens en paix 573 01:04:38,099 --> 01:04:39,121 ici 574 01:04:39,893 --> 01:04:45,022 je pense que je peux le garder ce sentiment de calme 575 01:04:45,333 --> 01:04:46,546 Ne parlez pas de folie ! 576 01:05:00,690 --> 01:05:03,003 Un tribunal militaire vous condamnera à mort 577 01:05:04,844 --> 01:05:06,017 je n'aime pas la mort 578 01:05:08,200 --> 01:05:12,012 Je... je ne te laisserai pas mourir quoi qu'il arrive. 579 01:05:14,406 --> 01:05:15,519 Je ne te laisserai pas mourir 580 01:05:43,797 --> 01:05:46,913 Kotomi, arrête de chanter cette chanson 581 01:06:00,518 --> 01:06:02,520 Je t'ai dit d'arrêter de chanter ! 582 01:06:09,310 --> 01:06:10,016 Arrêtez de chanter ! 583 01:06:43,809 --> 01:06:44,407 Mikami! 584 01:06:46,004 --> 01:06:46,722 Mikami! 585 01:07:02,609 --> 01:07:07,107 Dieu, s'il te plaît, sauve Mikami 586 01:07:33,101 --> 01:07:34,901 Mikami! Mikami! 587 01:07:36,998 --> 01:07:37,720 Mikami! Mikami! 588 01:07:38,748 --> 01:07:41,400 Mikami, n'abandonne pas ta vie 589 01:07:44,590 --> 01:07:46,710 Il n'y a pas de honte à être prisonnier de guerre 590 01:07:47,043 --> 01:07:49,720 Es-tu toujours japonais ? 591 01:07:49,864 --> 01:07:50,727 Mikami! 592 01:07:53,623 --> 01:07:54,512 Pensez-y 593 01:07:55,083 --> 01:07:57,219 Quelles réalisations réaliserez-vous en Chine ? 594 01:07:58,015 --> 01:07:59,615 Que pouvez-vous accomplir ? 595 01:08:02,896 --> 01:08:04,416 La Chine se débrouillera toute seule 596 01:08:07,528 --> 01:08:11,500 Vivre avec des Chinois 597 01:08:12,316 --> 01:08:13,897 C'est une bonne expérience 598 01:08:18,098 --> 01:08:21,525 L'armée japonaise est sur le point d'attaquer à nouveau. Il faut donc évacuer 599 01:08:23,201 --> 01:08:25,908 Viens avec nous et panse tes blessures 600 01:08:29,487 --> 01:08:33,022 Si tu reviens, Ton propre peuple va te tuer 601 01:08:33,709 --> 01:08:36,614 Vous leur prêtez allégeance Comment vous remboursent-ils ? 602 01:08:38,201 --> 01:08:39,008 Allons-y, allons-y ensemble 603 01:08:39,296 --> 01:08:43,494 Si je ne pars pas, tu ne comprends pas du tout ! 604 01:08:46,102 --> 01:08:49,221 je suis un soldat japonais 605 01:08:51,707 --> 01:08:53,326 Je ne crois pas aux paroles d'un traître 606 01:08:56,408 --> 01:09:00,613 Allons avec lui Si nous restons, nous mourrons 607 01:09:00,958 --> 01:09:01,612 Bâtard ! 608 01:09:02,592 --> 01:09:05,714 Les soldats japonais préfèrent mourir plutôt que d'être prisonniers de guerre 609 01:09:24,896 --> 01:09:25,516 N'y allez pas ! 610 01:09:30,114 --> 01:09:31,010 N'y allez pas ! 611 01:09:34,000 --> 01:09:34,893 etc! 612 01:09:50,602 --> 01:09:51,416 il est parti 613 01:09:53,421 --> 01:09:54,622 il est parti 614 01:09:56,194 --> 01:09:57,081 il est parti 615 01:09:57,106 --> 01:09:58,120 Que faisons-nous maintenant ? 616 01:09:58,699 --> 01:09:59,520 tout le monde est parti 617 01:10:05,159 --> 01:10:06,368 Ils sont tous partis ! 618 01:10:06,402 --> 01:10:09,317 Tout le monde est parti ! Allons-y aussi ! 619 01:10:10,698 --> 01:10:11,519 Mikami! 620 01:10:15,805 --> 01:10:16,995 etc! 621 01:10:24,053 --> 01:10:25,632 Ils sont partis ! 622 01:10:34,396 --> 01:10:35,107 Mikami! 623 01:10:38,679 --> 01:10:39,924 etc! 624 01:10:44,659 --> 01:10:45,713 etc! 625 01:12:40,410 --> 01:12:41,516 nous sommes enfin de retour 626 01:13:01,201 --> 01:13:03,287 Kotomi, retourne dans ta chambre 627 01:13:03,613 --> 01:13:04,199 Non, je n'y retournerai pas ! 628 01:13:04,223 --> 01:13:05,006 S'en aller! 629 01:13:16,902 --> 01:13:17,503 etc! 630 01:13:17,528 --> 01:13:18,110 arrêt! 631 01:13:18,815 --> 01:13:21,408 Si vous me suivez ainsi, vous ne ferez que du mal à Mikami. 632 01:13:22,840 --> 01:13:23,916 écoute-les 633 01:13:48,041 --> 01:13:51,308 s'il va en cour martiale Sera-t-il vraiment abattu ? 634 01:13:51,333 --> 01:13:53,612 Ça devrait l'être, le pauvre. 635 01:13:54,461 --> 01:13:57,902 Ne vous inquiétez pas, ils ne le feront pas 636 01:13:58,802 --> 01:14:01,107 Ils auront peur de perdre la face 637 01:14:02,109 --> 01:14:05,297 Pourquoi ont-ils seulement retiré les mitrailleuses ? 638 01:14:06,837 --> 01:14:10,612 Mais l'a laissé là ? 639 01:14:11,292 --> 01:14:13,721 Parce que les mitrailleuses sont la propriété de l'empereur 640 01:14:17,403 --> 01:14:19,410 Yuriko, comment est la situation ? 641 01:14:19,948 --> 01:14:22,016 Il a été reconduit à la préfecture de gendarmerie 642 01:14:22,609 --> 01:14:26,015 Akiyama m'a dit : Il sera envoyé à Dagen demain 643 01:14:26,791 --> 01:14:29,602 Dagen ? Aller en cour martiale ? 644 01:14:29,701 --> 01:14:30,422 Oui 645 01:14:31,651 --> 01:14:33,128 Vous ne pouvez rien faire ? 646 01:14:33,153 --> 01:14:36,345 Tu ne veux pas aider Mikami ? Comment est-ce possible ? 647 01:14:36,370 --> 01:14:39,300 Ne rejette pas ta colère sur moi ! 648 01:14:40,318 --> 01:14:42,612 C'est moi qui l'ai demandé pour toi, n'est-ce pas ? 649 01:14:50,590 --> 01:14:52,410 Nous aurions dû partir avec eux 650 01:15:24,708 --> 01:15:25,522 C'est Sachiko ! 651 01:15:29,209 --> 01:15:31,115 Sachiko! 652 01:15:32,798 --> 01:15:35,507 Sachiko! 653 01:15:41,869 --> 01:15:43,635 Qu'est-ce qui ne va pas, Sachiko ? 654 01:15:47,816 --> 01:15:52,304 Son fils est un fou 655 01:15:56,453 --> 01:15:58,904 Comment une bonne famille pourrait-elle vouloir de moi ? 656 01:16:52,690 --> 01:16:54,803 Kotomi, tu peux prendre un jour de congé 657 01:16:55,209 --> 01:16:57,114 Non, je ne veux pas me reposer 658 01:16:57,802 --> 01:16:59,704 Tu es trop fatigué, tu devrais te reposer 659 01:17:00,876 --> 01:17:02,115 J'aime être fatigué, plus c'est fatigué, mieux c'est ! 660 01:17:08,899 --> 01:17:13,325 Quand je suis fatigué... je n'ai pas besoin de réfléchir 661 01:17:13,350 --> 01:17:14,411 Kotomi, ça va ? 662 01:17:14,705 --> 01:17:15,711 entrez 663 01:17:24,707 --> 01:17:26,821 Comment oses-tu me jouer des tours ? 664 01:17:51,694 --> 01:17:55,711 Mikami a été blessé Il a été capturé alors qu'il était dans le coma 665 01:17:58,009 --> 01:18:02,405 S'il n'avait pas été confus Il se battra jusqu'à la mort 666 01:18:05,041 --> 01:18:10,920 Après son arrestation, Il a tenté de s'enfuir puis s'est suicidé 667 01:18:12,210 --> 01:18:13,219 tout est vrai 668 01:18:16,299 --> 01:18:18,911 S'il vous plaît, ne le traînez pas au tribunal 669 01:18:20,254 --> 01:18:21,414 Je t'en supplie, ne le fais pas 670 01:18:24,604 --> 01:18:25,602 s'il te plaît 671 01:18:29,209 --> 01:18:31,125 Plaidez-vous pour lui ? 672 01:18:31,939 --> 01:18:33,513 Ce n'est pas un vrai soldat japonais 673 01:18:33,803 --> 01:18:35,024 Il mérite de mourir 674 01:18:54,599 --> 01:18:55,104 Kotomi 675 01:18:57,450 --> 01:18:58,303 viens me servir 676 01:19:10,797 --> 01:19:12,209 Une personne digne est forte 677 01:19:13,113 --> 01:19:15,403 N'oubliez pas la dignité de la patrie 678 01:19:15,835 --> 01:19:18,110 N'apporte pas de honte à ça 679 01:19:20,190 --> 01:19:22,213 Ne vous laissez jamais capturer vivant 680 01:19:24,395 --> 01:19:26,702 Je préférerais mourir plutôt que de ternir ta réputation 681 01:19:33,546 --> 01:19:36,904 Ne laissez jamais le vin, laissez les femmes 682 01:19:40,767 --> 01:19:41,713 te distraire du combat 683 01:19:41,903 --> 01:19:45,110 Mikami cherche la mort à son retour. 684 01:19:46,194 --> 01:19:47,119 Non 685 01:19:48,288 --> 01:19:52,528 Être capturé était déjà assez misérable ; Toujours avec une femme 686 01:19:52,563 --> 01:19:53,365 Idiot 687 01:19:53,390 --> 01:19:54,119 Sergent ! 688 01:19:55,508 --> 01:19:57,107 Il est pire qu'un idiot 689 01:19:58,607 --> 01:20:02,617 Peu importe qu'un ou deux soldats manquent à l'appel. 690 01:20:03,220 --> 01:20:06,591 Mais il a osé revenir Pour nous forcer à l'envoyer devant un tribunal militaire 691 01:20:07,890 --> 01:20:10,010 À cause de lui, la réputation de tout le camp a été ruinée ! 692 01:20:11,014 --> 01:20:13,804 Tant que ce camp demeure On ne peut s'en débarrasser nulle part ! 693 01:20:15,580 --> 01:20:18,113 Il vaudrait mieux y mourir si vous revenez ! 694 01:20:18,793 --> 01:20:19,617 Est-ce que tu comprends? 695 01:20:19,825 --> 01:20:20,517 Comprendre 696 01:20:21,801 --> 01:20:23,117 Soyez au garde-à-vous ! 697 01:20:34,731 --> 01:20:38,212 Lui a appris à ne jamais être prisonnier 698 01:20:38,951 --> 01:20:40,910 Il est revenu chercher la mort 699 01:20:46,433 --> 01:20:53,883 Acceptez-le, C'est le cadeau que Kotomi vous fait... s'il vous plaît 700 01:20:53,921 --> 01:20:54,809 je sais 701 01:20:55,501 --> 01:20:57,815 Comme Kotomi est pitoyable 702 01:21:00,017 --> 01:21:01,823 Mikami, quelqu'un te regarde 703 01:21:05,591 --> 01:21:09,099 Embrasse-moi plusieurs fois et fais comme si je ne t'avais pas vu Rien d'autre ne fonctionnera. 704 01:21:11,522 --> 01:21:11,964 Mikami 705 01:21:17,012 --> 01:21:20,922 Désolé, le médecin militaire vous a-t-il examiné ? 706 01:21:21,627 --> 01:21:22,712 Il a refusé 707 01:21:23,218 --> 01:21:24,009 C'est trop ! 708 01:21:24,270 --> 01:21:25,107 Que vont-ils faire de moi ? 709 01:21:27,455 --> 01:21:28,315 Aller en cour martiale ? 710 01:21:31,253 --> 01:21:33,707 quand? dis-moi 711 01:21:35,104 --> 01:21:35,830 demain 712 01:21:37,249 --> 01:21:37,914 Demain ? 713 01:21:41,958 --> 01:21:42,522 Quelle heure est-il? 714 01:21:42,952 --> 01:21:46,227 Laisse tomber et dis leur la vérité 715 01:21:46,252 --> 01:21:48,127 Vous avez été capturé alors que vous étiez dans le coma. 716 01:21:48,299 --> 01:21:48,911 Inutile 717 01:21:49,830 --> 01:21:53,816 s'ils ne te croient pas je vais te sauver 718 01:21:54,818 --> 01:21:56,720 Je ne te laisserai pas mourir 719 01:21:57,217 --> 01:22:00,123 Kotomi, fais-moi une faveur 720 01:22:00,603 --> 01:22:02,809 Dis-moi, je ferai n'importe quoi pour toi 721 01:22:03,357 --> 01:22:04,408 Trouvez-moi une grenade 722 01:22:05,192 --> 01:22:07,410 Des grenades ? Ce qu'il faut faire? 723 01:22:08,396 --> 01:22:09,120 s'enfuir 724 01:22:09,600 --> 01:22:10,611 S'échapper ? 725 01:22:12,494 --> 01:22:16,410 Une fois en cour martiale, j'ai fini. 726 01:22:21,502 --> 01:22:24,919 Je ne veux pas être abattu comme un criminel Alors je veux m'échapper 727 01:22:27,618 --> 01:22:29,210 j'ai besoin d'une grenade 728 01:22:31,717 --> 01:22:33,915 Il existe de nombreux bureaux militaires 729 01:22:37,114 --> 01:22:39,109 S'il te plaît, vole-en un pour moi 730 01:22:39,804 --> 01:22:40,404 Vraiment ? 731 01:22:41,489 --> 01:22:42,345 Vous survivrez ! 732 01:22:43,041 --> 01:22:44,652 Vous devez survivre ! 733 01:22:45,113 --> 01:22:46,518 Apportez-le-moi avant le départ du camion. 734 01:22:51,260 --> 01:22:53,213 Hé, où vas-tu ? 735 01:22:53,764 --> 01:22:55,612 Je veux voir l'adjudant, est-ce que ça va ? 736 01:22:55,895 --> 01:22:56,419 D'accord 737 01:23:30,536 --> 01:23:31,213 Que veux-tu faire ? 738 01:23:35,337 --> 01:23:36,107 Attends-moi dehors 739 01:23:44,608 --> 01:23:47,920 Afin de ne pas effacer la gloire de tout le camp Comment Mikami devrait-il gérer cela ? 740 01:23:49,047 --> 01:23:51,412 Une fois envoyé à Dagen Nous ne pouvons rien faire, qu'en pensez-vous ? 741 01:23:53,428 --> 01:23:54,911 Kimura, tu dois t'occuper de lui 742 01:23:55,803 --> 01:23:57,704 Nos troupes ont déjà assez de problèmes 743 01:23:57,992 --> 01:24:01,916 Alors laisse Mikami Que diriez-vous de mourir avec honneur sur le champ de bataille ? 744 01:24:02,402 --> 01:24:04,515 Ok, laisse-le mourir avec honneur 745 01:25:08,904 --> 01:25:09,538 Salut! 746 01:25:14,601 --> 01:25:15,405 S'il vous plaît... 747 01:25:18,710 --> 01:25:22,417 Quand Mikami sera-t-il escorté à Dagen demain ? 748 01:25:23,594 --> 01:25:24,222 demain? 749 01:25:33,020 --> 01:25:33,512 Kotomi 750 01:25:34,913 --> 01:25:38,516 Restez au garde-à-vous et avancez ! 751 01:25:41,062 --> 01:25:43,299 Arrêtez tout le monde ! 752 01:25:49,501 --> 01:25:53,414 Les soldats sont venus trois fois et ont été transférés à Dagen. 753 01:26:04,225 --> 01:26:04,737 Mikami! 754 01:26:06,533 --> 01:26:07,218 Mikami-kun ! 755 01:26:08,272 --> 01:26:08,913 Mikami-kun ! 756 01:26:11,506 --> 01:26:13,012 Mikami-kun ! 757 01:26:39,126 --> 01:26:40,399 Mikami, sors 758 01:26:42,098 --> 01:26:44,820 Un procès militaire nuira à votre réputation 759 01:26:45,309 --> 01:26:46,908 Vos parents ne veulent certainement pas ça non plus. 760 01:26:47,498 --> 01:26:51,121 es-tu prêt Êtes-vous mort glorieusement pour votre patrie ? 761 01:26:51,685 --> 01:26:52,213 Est-ce que tu comprends? 762 01:26:52,997 --> 01:26:55,106 Mourir ici fera que tout s'installera naturellement 763 01:27:58,402 --> 01:27:59,815 Faites demi-tour ! 764 01:28:03,832 --> 01:28:04,909 Je te laisse faire demi-tour ! 765 01:28:15,043 --> 01:28:15,897 Attaque ennemie ! 766 01:28:16,118 --> 01:28:18,012 C'était le signal pour nous de rentrer ! 767 01:28:18,910 --> 01:28:22,296 Tirez-lui dessus ! 768 01:28:24,906 --> 01:28:25,402 Tirez-lui dessus ! 769 01:28:27,740 --> 01:28:28,615 idiot! 770 01:28:29,525 --> 01:28:30,407 Tu lui tires dessus ! 771 01:28:32,863 --> 01:28:33,520 Donne-moi! 772 01:29:01,585 --> 01:29:02,316 Tu traites avec lui 773 01:29:28,330 --> 01:29:29,617 laisse-le partir 774 01:29:30,230 --> 01:29:31,118 Écartez-vous ! 775 01:29:41,993 --> 01:29:44,319 Il y a une grenade dans ma combinaison, vite ! 776 01:29:49,308 --> 01:29:51,615 Allez vers la porte sud, vite ! 777 01:29:54,400 --> 01:29:57,812 Soldats, allez à la porte nord ! 778 01:30:15,703 --> 01:30:19,349 Qin Mei, reviens vite ! C'est trop dangereux ici ! 779 01:30:19,374 --> 01:30:20,623 Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ? 780 01:30:22,349 --> 01:30:23,498 je ne peux pas le faire 781 01:30:24,800 --> 01:30:29,599 Je veux leur prouver que je ne suis pas un lâche 782 01:30:30,796 --> 01:30:33,217 Je veux leur prouver ! 783 01:30:51,095 --> 01:30:52,123 Vous ne pouvez pas mourir ! 784 01:30:56,289 --> 01:31:01,483 Mikami, espèce d'imbécile ! idiot! 785 01:31:10,000 --> 01:31:10,913 Tu ne veux pas mourir ! 786 01:31:11,245 --> 01:31:13,466 Non, ne meurs pas ! 787 01:31:14,420 --> 01:31:18,519 Ne meurs pas ! 788 01:31:34,970 --> 01:31:35,720 Écartez-vous ! 789 01:31:48,972 --> 01:31:50,516 Je veux mourir avec toi ! 790 01:31:59,259 --> 01:32:01,726 Vive Sa Majesté l’Empereur ! 791 01:32:04,390 --> 01:32:08,410 Vive Sa Majesté l’Empereur ! 792 01:32:42,470 --> 01:32:48,916 Ne laissez jamais le vin, laissez les femmes te distraire du combat 793 01:32:49,710 --> 01:32:51,922 Ne détruisez jamais la dignité de l'armée impériale 794 01:32:52,395 --> 01:32:56,214 Ne jamais ternir la dignité des militaires 795 01:32:56,891 --> 01:33:03,110 Soyez discipliné Vivre pour la dignité d'un soldat 796 01:33:03,916 --> 01:33:07,117 Contrôlez votre colère et supprimez votre insatisfaction 797 01:33:07,716 --> 01:33:11,021 Traitez la colère comme votre ennemie 798 01:33:11,692 --> 01:33:15,592 Vous comprenez pourquoi nous devons réciter S’agit-il de disciplines de guerre ? 799 01:33:17,000 --> 01:33:21,115 Il y a un homme dans ce camp J'ai fait une erreur à cause d'une femme 800 01:33:21,756 --> 01:33:23,512 Lorsque l'ennemi a attaqué, il a été capturé 801 01:33:24,210 --> 01:33:29,467 Après son retour Il s'est encore suicidé avec cette femme. 802 01:33:30,523 --> 01:33:32,310 Que pense-t-il de la discipline militaire ? 803 01:33:33,307 --> 01:33:34,809 c'est un idiot stupide 804 01:33:35,612 --> 01:33:37,027 un traître honteux 805 01:33:37,052 --> 01:33:38,992 c'est un brave guerrier 806 01:33:39,992 --> 01:33:41,620 Kotomi est une femme formidable 807 01:33:44,303 --> 01:33:45,603 C'est vraiment dommage de la perdre 808 01:33:47,915 --> 01:33:50,597 C'est Qin Mei Quelle femme extraordinaire 809 01:33:51,937 --> 01:33:54,622 Elle est venue jusqu'en Chine 810 01:33:55,018 --> 01:33:56,802 Juste pour être une prostituée professionnelle 811 01:33:57,536 --> 01:33:58,204 Oui 812 01:34:01,195 --> 01:34:04,409 Le soldat Mikami a contracté une pneumonie et est décédé 813 01:34:11,796 --> 01:34:14,108 C'est le plan d'attaque du bataillon 814 01:34:15,917 --> 01:34:18,011 Les troupes ennemies se sont déplacées vers le sud 815 01:34:18,499 --> 01:34:22,297 Il faut garder le moral Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons respecter strictement les ordres 816 01:34:23,943 --> 01:34:24,416 Narita... 817 01:34:26,592 --> 01:34:27,984 La Chine est un grand pays 818 01:34:31,437 --> 01:34:32,027 Oui 819 01:34:32,568 --> 01:34:34,715 Demain à quatre heures Commencez à exécuter le plan d'attaque 820 01:35:07,666 --> 01:35:12,314 Mikami et Kotomi J'aurais pu vivre la vie que je voulais 821 01:35:14,498 --> 01:35:15,914 Les Japonais sont toujours si pressés de mourir 822 01:35:17,714 --> 01:35:20,015 Mais peu importe combien c'est difficile Nous méritons tous de vivre 823 01:35:21,421 --> 01:35:23,212 La survie est la tâche la plus difficile 824 01:35:25,005 --> 01:35:26,310 Seul mourir est un lâche